March 5th, 2012

Не-тот-алый

(no subject)

Юзерпик для постов о торжестве цинизма и несчастной любви.
Я считаю - это отлично!

Спасибо, Доменика.
Велеслава

Хогвартские сезоны: симфонии и тени - часть 1

Летом мы с ars_vivendi_888 по предложению jack_of_hearts_, и с его последующей редактурой, сели писать статью про "Хогвартские сезоны" для скандинавского ролевого журнала http://playgroundmagazine.net/. Под катом - результат. Я хочу обратить внимание читателей на несколько аспектов:
1. Статья написана для иностранного издания, т.е. ориентирована на читателей, слабо знакомых с традициями российских РИ. Поэтому тут проговаривается ряд аспектов, который для русского ролевика является приветом от капитана очевидность.
2. Эта не финальная версия, поэтому на русском языке, она требует дальнейшей редактуры. Финальной редактуре подвергался уже переведенный текст.
3. Мы старались написать о проекте объективно, но при этом - не превратить все это в сочинение типа "За что я люблю советскую родину". Поэтому, текст все равно несет отпечаток личного восприятия.

Я решила выложить эту статью, как ответ на вопрос о том, что привнесли Хогвартские сезоны в историю ролевого сообщества. Ну и вообще, пусть люди читают).
  
Collapse )
Продолжение в следующем посте.