?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

var_r_r
Jun. 5th, 2012 05:50 am (UTC)
Ну да). А что тут странного? Должны же его как-то звать.

Атоса зовут Оливье де ла Фер, Арамиса - Рене д'Эрбле, имя Портоса не известно, фамилия - дю Валлон.
darinapiter
Jun. 5th, 2012 05:57 am (UTC)
Даже не знаю, как объяснить, что именно тут поражающего)))
Это почти так же удивительно для меня, как тот факт, что в оригинале Маугли пантера Багира - мужик.
var_r_r
Jun. 5th, 2012 06:18 am (UTC)
Да, Багира - мужик в свое время вызвала у меня жестки диссонанс.
Но так как я читаю по-русски, Багира навсегда останется прекрасной барышней).
darinapiter
Jun. 5th, 2012 06:20 am (UTC)
Для меня Багира тоже барышня))) И спустя какое-то время у Дартаньяна не будет имени ;)))
var_r_r
Jun. 5th, 2012 06:22 am (UTC)
Мнэ. Ну ок).

Profile

Шаг в неизвестность
var_r_r
var_r_r

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com